Tester un métier - Devenir Adaptateur-traducteur

L’objectif de cette immersion dans le métier de Adaptateur-traducteur est de permettre au stagiaire, via des travaux pratiques et mises en situations, de déterminer si le métier présenté correspond à l’idée qu’il s’en fait et s’il a envie de faire une reconversion dans ce nouveau métier.
Cette immersion va permettre au stagiaire d’essayer, tester et découvrir les différentes activités du métier de Adaptateur-traducteur :
  • Conçoit des histoires, écrit des textes (roman, scénario, biographie, …) dans le but d’une diffusion papier, audiovisuelle ou multimédia ou d’une représentation de spectacle.
    • La formation au métier de Adaptateur-traducteur nécessite l’apprentissage de compétences de bases.
    en voici une liste non exhaustive pour vous donner un avant goût :
  • Concevoir un projet d'écriture
  • Recueillir des informations préalables à l'écriture lors d'enquête, de recherche documentaire, d'interview, ...
  • Ecrire des monographies et chroniques d'entreprises, de patrimoine, ...
  • Ecrire des légendes d'iconographies, livrets d'exposition (peintures, photographies, ...)
  • Ecrire des guides pratiques, dictionnaires, ...
  • Ecrire des critiques, essais
  • Ecrire des chansons, livrets d'opéra, comédies musicales
  • Ecrire des carnets de voyage, aventures, explorations
  • Ecrire des biographies, livres familiaux
  • Ecrire des bandes dessinées
  • Ecrire des romans, nouvelles, contes
  • Ecrire des poésies
  • Ecrire des pièces de théâtre
  • Présenter le texte pour avis, corrections, réécriture et apporter les modifications nécessaires
  • Promouvoir une oeuvre
  • Ecrire un scénario
  • Littérature
  • Registre dramatique
  • Registre « science-fiction »
  • Registre « policier »
  • Registre « jeunesse »
  • Registre « humour »
  • Techniques d'écriture de dialogue
  • Techniques de mise en scène
  • Techniques d'écriture documentaire, informative
  • Techniques d'écriture narrative, romanesque
  • Chaîne graphique
  • Méthodes d'enquête
  • Normes rédactionnelles
  • Droit de la propriété intellectuelle
  • Logiciels de Musique Assistée par Ordinateur (MAO)
  • Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
  • Outils bureautiques
    • Je veux tester !

    D’autres métiers qui pourront vous intéresser

    Aide (de conchyliculture, de pisciculture)

    Essayeur-retoucheur

    Essayeur-retoucheur

    Manœuvre forestier

    Technicien planification de production industrielle, ordonnancement-lancement de production industrielle